Ne, budem se držet naší strategie, Ale musíte ho nějak dostat ze hry.
Не, ще се придържаме към стратегията си, но ще трябва да го извадите от игра.
To je starej trik profíků jak docílit, aby tě vyhodili ze hry.
Добре, това е стар професионален трик да те изхвърлят от играта.
Okamžitě vyskočíš ze hry, pokud by byl nějaký problém.
Ще се изключиш от играта ако има проблем
No, tohle už není pojistěné mými lidmi, takže já vypadávám ze hry.
Но... тъй като не е застрахована при моите хора, аз съм извън играта.
Měla za úkol vyřadit bombu ze hry v posledním možném okamžiku.
Задачата им беше да приберат бомбата... в последния възможен момент.
Modlil se, aby mu byly odpuštěny dluhy ze hry a nevěry.
Молил се е дълговете и изневерите му да бъдат опростени.
Každopádně, poslední věc co jsem slyšel, bylo že prodal jeho výzkumy obří firmě, vydělal směšnou částku peněz, a pak prostě úplně zmizel ze hry.
Както и да е.Последното, което чух за него, че е закупил огромна фирма за смешна сума пари. Само това мога да ти кажа.
Takže ropné společnosti, Arabové, dokonce i naše vláda... hodně lidí by získalo, kdyby vypadl ze hry.
Така, петролни компании, Саудитите, нашето правителство... Много хора са имали изгода от премахването на Стедман.
Pomohl jsi Šampiónovi když byl na zádech a napůl ze hry.
Ти помогна на Шампиона, когато той беше паднал на земята.
Podívej, když tohle vezmeme zpátky, abysme se rozdělili s ostatníma, nikdo nás nebude chtít vyřadit ze hry.
Ако споделим това с останалите, никой няма да ни изкара от играта. Какво?
Chtěl bych, aby si každý připravil monolog nebo scénu ze hry.
Всички трябва да подготвите монолог или сцена от пиесата.
Oni zase tráví většinu jejich času snahou nás zavřít pod falešným obviněním a vyšachovat nás ze hry.
Те прекарват повечето от времето си опитвайки се да ни арестуват по фалшиви обвинения и да ни изкарат от играта.
Bogart je mrtvý a kněz je také oficiálně ze hry.
Богарт е мъртъв, а Отчето напусна играта.
Duchové a posednutí démonem obojí pravděpodobně ze hry.
Обладаване от дух или демон отпадат.
Buď bude Stensland ze hry a naše výplata se zdvojnásobí, nebo za sebe všechno věrohodně popřeš, a on zůstane u firmy.
Ако Стенсланд е вън от играта удвояваме приходите си или го опровергаваш и той остава във фирмата.
Odmítl odejít ze hry a na jeho tvrdohlavost tým doplatil.
Инатът му да напусне играта коства победата за САЩ.
Asi jsi byl moc dlouho ze hry, když jsi zapomněl, jak mluvit se šéfem.
Дълго си бил извън играта, забравил си как се говори на шеф.
Měl jsem dojem, že nemovitosti na Floridě jsou venku ze hry.
Мислех, че недвижимите имоти във Флорида западат.
Pokud byl stále na živu, chtěI jsem ho vyřadit ze hry.
Ако беше още жив, исках да излезе от играта.
Abaddon je poslední Rytíř Pekel, a pokud jsi ze hry pryč, tak co ti na ní k sakru záleží?
Абадон е последният рицар на Ада и ако си вън от играта, какво за бога те интересува око тя е умре
Jsme partneři už dlouho a byli jsme vskutku úspěšní, proto jsem se ti chtěl ze zdvořilosti dívat do tváře, až ti řeknu, že jsi ze hry.
Партньори сме от дълго време и сме споделяли не само успехите си. Затова исках да ти кажа лично, че ти вече не си фактор.
Teď, já s Athénou jsme ze hry venku, ale... tvůj profil v "hledaných" by možná ještě nemusel být nahraný.
Нас ни издирват, но теб може да те няма още в базата данни.
Čeká vás dlouhý soudní proces, který váš produkt vyřadí ze hry.
Очаква те дълъг процес, който ще забави продукта ти.
Ještě jednou a jsme ze hry.
Още едно провинение и сме вън.
Někdo se mě snaží dostat ze hry a ty seš šmíra.
Някой иска да ме върне на улицата... А ти си ми съмнителен.
Každý, kdo byl proti mně, jde ze hry.
Който е бил срещу мен, е вън. Вън е.
Na trojce volají ze Hry peněz.
Пати Фен е на трета линия.
Mariah je ze hry, ale ne tak úplně na tvý straně.
Марая е на свобода, но не е на твоя страна.
Hlavní je, že až bude Escobar ze hry, správné strany jsou v pozici, aby zajistily pořádek.
Вижте, важното е, че щом Ескобар бъде премахнат, десните партии ще са в по-добра управленска позиция.
Pochází ze hry od Davida Mameta, kde jsou ve hře dva umělci, co šidí a ta žena šidí muže, a ten muž se podívá na ženu a říká, "Ty jsi špatný koník, nevsadím si na tebe."
Тя е от постановката на Дейвид Мамет, в нея двама актьори се надлъгват, а жената мами мъжа, а мъжа поглежда към жената и казва, "О, ти си лошо пони, няма да заложа на теб."
Toto je malý obrázek ze hry "Mnohem silnější síla".
Това е малък скрийншот от "По-могъща сила".
0.58977222442627s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не, ще се придържаме към стратегията си, но ще трябва да го извадите от игра. 